Mahabharata Shanti Parva – तस्माद यॊगं समास्थाय तयक्त्वा गृहकलेवरम

Shloka (श्लोक)

तस्माद यॊगं समास्थाय तयक्त्वा गृहकलेवरम
वायुभूतः परवेक्ष्यामि तेजॊराशिं दिवाकरम

⚡ Quick Meaning

Therefore, having established yoga and relinquished the physical body, I will attain the effulgent energy akin to the sun.

Translations

English Translation

This shloka signifies the transition from physical existence to a spiritual state through the practice of yoga. By relinquishing the physical body and embracing yoga, one aspires to achieve the brilliant energy similar to that of the sun, representing a higher state of consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शारीरिक अस्तित्व से आध्यात्मिक अवस्था की ओर बढ़ने का संकेत देता है। शरीर को त्याग कर योग का पालन करते हुए, कोई सूर्य की तरह की उत्कृष्ट ऊर्जा प्राप्त करने की आकांक्षा करता है, जो एक उच्च स्तर की चेतना के प्रतीक है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse discusses the importance of yoga in transcending the physical realm to achieve a higher spiritual state.

Meaning

The verse highlights the essence of yoga as a means to connect with divine energy, representing the culmination of spiritual practice.

Application

Practicing yoga with an understanding of its deeper purposes can lead one to spiritual illumination and the experience of vast inner peace.