Shloka (श्लोक)
यथासुखेन गच्छेतां जयद्रथवधं परति
तथा परकुरुते कषिप्रम इति सैन्यान्य अचॊदयत
तयॊर अभावे कुरवः कृतार्थाः सयुर वयं जिताः
⚡ Quick Meaning
The soldiers are motivated to march towards victory, particularly in avenging Jayadratha’s death.
Translations
English Translation
This shloka reveals the strategic call to action for soldiers, urging them to pursue their objectives relentlessly, particularly in retaliating against Jayadratha. It highlights the urgency and focus required in the midst of battle, as soldiers gather their strength to confront their foes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सैनिकों को एक्शन लेने के लिए प्रेरित करता है, विशेष रूप से जयद्रथ के वध का बदला लेने के लिए। यह युद्ध के मध्य में आवश्यक तत्परता और एकाग्रता को दर्शाता है, क्योंकि सैनिक अपनी ताकत इकट्ठा करते हैं ताकि अपने विरोधियों का सामना कर सकें।
Commentary
Context
Set in the Drona Parva, this shloka reflects the heightened tension and mobilization of soldiers post-Jayadratha’s death, signaling a desire for victory.
Meaning
The verse illustrates determination in the face of adversity, encouraging prompt action and collective strength in battle.
Application
This encourages us to act decisively in challenging situations, unifying our efforts towards achieving our goals effectively.
