Mahabharata Shanti Parva – तस्मिन्न एवं समुत्पन्ने निमित्ते पाण्डुनन्दन

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न एवं समुत्पन्ने निमित्ते पाण्डुनन्दन
बरह्मा वृतॊ देवगणैर ऋषिभिश च महात्मभिः
आजगामाशु तं देशं यत्र युद्धम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the arrival of Brahma and the divine beings to the battlefield, signifying the significance of the events unfolding.

Translations

English Translation

In this shloka, it is depicted that Brahma, along with celestial beings and great sages, quickly arrived at the place where the battle was about to take place, indicating its importance and divine presence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि ब्रह्मा, देवगणों और महर्षियों के साथ, उस स्थान पर जल्दी आए जहाँ युद्ध होने वाला था, जो इस घटना की महत्ता और दिव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage occurs during the Shanti Parva, describing the spiritual dimensions of the Kurukshetra battle.

Meaning

The shloka emphasizes the involvement of higher powers in earthly matters, particularly in decisive moments like war.

Application

It reminds us of the significance of seeking divine guidance before undertaking significant actions in our lives.