Mahabharata Shanti Parva – तस्मिन वयूधे च दग्धे च चित्ते मरणधर्मिणि

Shloka (श्लोक)

तस्मिन वयूधे च दग्धे च चित्ते मरणधर्मिणि
अन्यॊ ऽनयाज जायते देहस तम आहुः सत्त्वसंक्षयम

⚡ Quick Meaning

This shloka notes the transition of beings in the midst of death.

Translations

English Translation

The verse indicates that in the state of death, where the mind is affected, a new being emerges, hinting at the deteriorating state of the true self.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि मृत्यु की स्थिति में, जहां मन प्रभावित होता है, एक नई जीव का उदय होता है, जिससे कि सच्चे आत्म की स्थिति का कमजोर होना संकेतित होता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, emphasizing the loss of sense and emergence of new identity during the process of dying.

Meaning

It illustrates how the degradation of consciousness occurs in death, leading to the formation of a new identity.

Application

This verse encourages mindful living, where understanding the nature of identity can lead to transcendence beyond physical existence.