Mahabharata Shanti Parva – तस्याकाशे निपतितः सनेहस तिष्ठति यॊ ऽपरः

Shloka (श्लोक)

तस्याकाशे निपतितः सनेहस तिष्ठति यॊ ऽपरः
स संघातत्वम आपन्नॊ भूमित्वम उपगच्छति

⚡ Quick Meaning

One who falls into the sky, anchored by love, can embrace the earth.

Translations

English Translation

This shloka articulates that a being falling from the aura of the heavens, held by affection, can assume earthly existence. It illustrates the connection between celestial realms and earthly experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो प्राणी आकाश से गिरता है, वह प्रेम से बंधा होता है और पृथ्वी पर जीवन धारण कर सकता है। यह स्वर्गीय और सांसारिक अनुभवों के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

Originating from the Shanti Parva, this verse seeks to explore the ties between higher ideals and terrestrial existence.

Meaning

The depth of this shloka highlights how love and compassion can ground ethereal entities into earthly reality.

Application

It encourages cultivating love and empathy, which can bridge the gap between lofty aspirations and tangible realities.