Mahabharata Shanti Parva – तस्याश चायं मया राजन फलम अभ्येत्य याचितः

Shloka (श्लोक)

तस्याश चायं मया राजन फलम अभ्येत्य याचितः
विकृतेन च मे दत्तं विशूधेनान्तरात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of requests and expectations behind offerings made in good faith.

Translations

English Translation

This verse implies that the requests made by me should yield fruitful results, indicating that whatever has been given was done with pure intentions, ultimately benefiting the seeker and purifying the giver’s inner self.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि मुझसे की गई याचना का फल उचित और फलदायक होना चाहिए, जो यह दर्शाता है कि जो कुछ भी दिया गया है, वह शुद्ध इरादों से किया गया है और इससे माँगने वाले को लाभ तथा देने वाले की आत्मा का शुद्धीकरण होगा।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka highlights the significance of intentions behind giving and asking.

Meaning

This verse serves as a reminder that intentions behind gifts matter as much as the gifts themselves, emphasizing purity in thought and action.

Application

This encourages one to approach giving and receiving with sincerity, ensuring that all actions are rooted in pure intentions, promoting spiritual and personal development.