Mahabharata Shanti Parva – तस्य तत पूर्वसंरुद्धं मनः सस्थम अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

तस्य तत पूर्वसंरुद्धं मनः सस्थम अनन्तरम
सफुरिष्यति समुद्भ्रान्तं विद्युद अम्बुधरे यथा

⚡ Quick Meaning

The mind, when previously controlled, will again manifest like lightning over the ocean waves.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that a mind that has been well-controlled will re-emerge with clarity after confusion, just as lightning suddenly appears over the turbulent ocean. It reflects the capricious nature of the mind, momentarily calm before displaying its innate tendencies again.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो मन पहले नियंत्रित होता है, वह भ्रम के बाद फिर से स्पष्टता के साथ उभरता है, ठीक उसी तरह जैसे समुद्र की लहरों पर बिजली अचानक प्रकट होती है। यह मन की स्वाभाविक प्रवृत्तियों के क्षणिक शांत और पुनः सक्रिय होने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, emphasizing the nature of the mind in meditative practices.

Meaning

The verse signifies that mental distractions can be temporary; mastery leads to a sudden clarity.

Application

One should remember that with practice, meditation can bring forth the inherent calmness of the mind amidst turmoil.