Mahabharata Shanti Parva – तस्य पूर्वम अजायन्त दश तिस्रश च भारत

Shloka (श्लोक)

तस्य पूर्वम अजायन्त दश तिस्रश च भारत
परजापतेर दुहितरस तासां जयेष्ठाभवद दितिः

⚡ Quick Meaning

From him were born ten daughters and thirteen, out of which, Diti was the eldest.

Translations

English Translation

This shloka notes that from Daksha, ten daughters and thirteen others were born, with Diti being the eldest among them, emphasizing the significant role of Diti in the cosmic lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दक्ष से दस बेटियाँ और तेरह अन्य पैदा हुईं, जिनमें से दिति सबसे बड़ी थीं, जो ब्रह्माण्डीय वंशावली में दिति की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva continues the lineage connections, focusing on the progeny of Daksha and their significance in the cosmic hierarchy.

Meaning

This highlights the familial relationships among divine beings, emphasizing their interconnectedness in the cosmic narrative.

Application

It teaches the importance of familial bonds and responsibilities in maintaining harmony and order in the universe.