Mahabharata Shanti Parva – तस्य बुद्धिः परादुरासीद यदि दद्यां महद धनम

Shloka (श्लोक)

तस्य बुद्धिः परादुरासीद यदि दद्यां महद धनम
तुष्टः कस्मै चिद एवाहं न मिथ्या वाग भवेन मम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the integrity of a noble person’s thoughts in relation to wealth.

Translations

English Translation

If immense wealth were to be given to him, his wisdom would not waver. He declared that he would not speak falsely, thus reinforcing his honesty and moral strength.

हिंदी अनुवाद

यदि उसे विशाल धन दिया जाए, तो उसकी बुद्धि विचलित नहीं होगी। उसने कहा कि वह झूठा नहीं बोलेगा, इस प्रकार अपनी ईमानदारी और नैतिक शक्ति को सुदृढ़ करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the steadfastness of a wise person in the face of temptation, set in the Shanti Parva.

Meaning

The message conveys the idea that true wisdom remains unaffected by material allurements, reinforcing the value of honesty.

Application

It serves as a reminder for individuals that integrity and truthfulness are paramount qualities that should guide one’s actions and decisions.