Mahabharata Shanti Parva – तस्य मे तप्ततपसॊ निगृहीतेन्द्रियस्य च

Shloka (श्लोक)

तस्य मे तप्ततपसॊ निगृहीतेन्द्रियस्य च
नारायण परसादेन कषीरॊदस्यानुकूलतः

⚡ Quick Meaning

The firm control of the senses is achieved through divine grace.

Translations

English Translation

This verse explains that through the blessings of Lord Narayana, an individual can gain control over their senses, particularly when imbued with deep penance. It signifies the importance of divine grace in achieving mastery over one’s desires and impulses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भगवान नारायण की कृपा से, व्यक्ति अपनी इंद्रियों पर नियंत्रण प्राप्त कर सकता है, विशेषकर जब वह गहरे तप में लिप्त होता है। यह इच्छाओं और प्रवृत्तियों पर विजय पाने में दिव्य कृपा का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka also belongs to the Shanti Parva, emphasizing the necessity of divine intervention in spiritual practices.

Meaning

It conveys how true spiritual progress is often aided by divine blessings and guidance.

Application

One should seek spiritual support and recognize the role of divine influence in personal growth.