Mahabharata Shanti Parva – तां पर्वतस ततॊ दृष्ट्वा परद्रवन्तीम अनिन्दिताम
Shloka (श्लोक)
तां पर्वतस ततॊ दृष्ट्वा परद्रवन्तीम अनिन्दिताम
अब्रवीत तव भर्तैष नात्र कार्या विचारणा
⚡ Quick Meaning
Seeing her running from the mountain, he said, “O fair one, there is no cause for concern here.”
Translations
English Translation
This verse illustrates the mountain’s gentle reassurance to the maiden fleeing in distress, emphasizing the need for calm and safety. It serves to anchor the narrative in compassion and care for others.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में पर्वत उस दुखी कन्या को आश्वस्त करता है जो डरकर भाग रही थी, यह कहते हुए कि यहां चिंता की कोई बात नहीं है। यह कहानी को दया और देखभाल में केंद्रित करता है।
Commentary
Context
Located in the Shanti Parva, this moment shows the threads of empathy that run through relationships in the epic. It introduces themes of security and understanding amidst chaos.
Meaning
The essence lies in the power of kindness and reassurance in moments of fear, emphasizing interpersonal connections and emotional support.
Application
This verse teaches us to be the source of comfort for those around us. It encourages us to offer reassurance and support, especially in difficult times.
