Mahabharata Shanti Parva – तानि तान्य अनुसंदृश्य सङ्गस्थानान्य अरिंदम

Shloka (श्लोक)

तानि तान्य अनुसंदृश्य सङ्गस्थानान्य अरिंदम
आत्मनात्मनि संपश्येत किं तस्मिन मुक्तलक्षणम

⚡ Quick Meaning

One should examine the various qualities and their corresponding places, understanding the self and its dynamics.

Translations

English Translation

This shloka advises deep introspection into various aspects of oneself and their relationships. It highlights the importance of understanding one’s own inner workings and how different qualities manifest within different contexts, thus fostering awareness and growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म के विभिन्न पहलुओं और उनके संबंधों पर गहन आत्मावलोकन करने की सलाह देता है। यह यह बताता है कि अपने आंतरिक कार्यों को समझना कितना महत्वपूर्ण है और कैसे विभिन्न गुण अलग-अलग संदर्भों में प्रकट होते हैं, जिससे जागरूकता और विकास को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse reflects the journey of self-exploration and the understanding required for attaining true liberation.

Meaning

The core message is about recognizing the layers and dimensions of the self. It encourages introspection as a means to achieve liberation from within.

Application

To incorporate this teaching, one can engage in mindfulness practices, helping to cultivate an understanding of oneself that leads to genuine self-awareness and eventual liberation.