Mahabharata Shanti Parva – ताभिः संसक्तमनसॊ बरह्मवत संप्रकाशते

Shloka (श्लोक)

ताभिः संसक्तमनसॊ बरह्मवत संप्रकाशते
एतैश चापगतैः सर्वैर बरह्मभूयाय कल्पते

⚡ Quick Meaning

One attains the essence of Brahman through a focused mind.

Translations

English Translation

With the aid of those whose minds are absorbed in the Supreme, one can achieve the state of being Brahman. Such an understanding brings enlightenment, promoting the individual’s journey towards experiencing the ultimate reality.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति उन लोगों के सहारे अपने मन को परमात्मा में लगा लेता है, वह ब्रह्म की अवस्था को प्राप्त कर सकता है। यह समझ प्रकाश के रूप में आती है, जिससे व्यक्ति की अंतिम सत्य की ओर यात्रा को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of focused intention and guidance in the quest for spiritual enlightenment as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

The essence of Brahman is revealed through the deliberate practice of absorbing the mind in higher knowledge and divine consciousness.

Application

Practicing mindfulness and seeking guidance from spiritually advanced individuals can lead to real transformation in one’s pursuit of spiritual goals.