Mahabharata Shanti Parva – ता एताद्यापि कृष्णस्य तपसा तेन दीपिताः

Shloka (श्लोक)

ता एताद्यापि कृष्णस्य तपसा तेन दीपिताः
अग्निवर्णा जतास तात परकाशन्ते महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This verse describes how the purity and glow of Krishna’s essence are radiated through penance.

Translations

English Translation

Even today, through the austerities performed by Krishna, His glorious brilliance shines forth like the color of fire, illuminating the hearts of the great souls.

हिंदी अनुवाद

आज भी, कृष्ण द्वारा किए गए तप से, उनकी महिमामय चमक अग्नि के रंग की तरह प्रकट होती है और महात्माओं के हृदयों को रोशन करती है।

Commentary

Context

This verse conveys the effect of spiritual practice as depicted in the Shanti Parva, enhancing divine presence.

Meaning

The radiant qualities acquired through spiritual discipline are showcased as symbols of divinity.

Application

Encourages the practice of austerity and spiritual discipline to achieve inner illumination and wisdom.