Mahabharata Shanti Parva – तुल्यताम इह पश्यामि सदृशॊ ऽहम अनेन वै

Shloka (श्लोक)

तुल्यताम इह पश्यामि सदृशॊ ऽहम अनेन वै
अयं हि विमलॊ वयक्तम अहम ईदृशकस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the perception of equality and the clarity of self-identity.

Translations

English Translation

The speaker expresses a realization of sameness felt with another individual, acknowledging a pure essence that connects them, thereby reinforcing an understanding of their shared existence.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला एक अन्य व्यक्ति के साथ समानता का अनुभव व्यक्त करता है, यह स्वीकार करते हुए कि एक शुद्ध तत्व उन्हें जोड़ता है, जिससे उनके साझा अस्तित्व की समझ को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This line from the Shanti Parva draws attention to the concept of equality and commonality in shared experiences.

Meaning

It emphasizes recognizing the purity and likeness found within oneself and others, celebrating the essence of shared humanity.

Application

In interactions, this perspective encourages appreciation of the unity among diverse backgrounds, promoting strength through understanding and acceptance.