Mahabharata Shanti Parva – तृणछन्नानि वेश्मानि पङ्केनापि परलेपयेत

Shloka (श्लोक)

तृणछन्नानि वेश्मानि पङ्केनापि परलेपयेत
निर्हरेच च तृणं मासे चैत्रे वह्नि भयात पुरः

⚡ Quick Meaning

Even humble homes should be kept clean, as neglect can lead to greater issues.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of maintaining cleanliness in households, regardless of wealth status. It warns that untidiness can lead to larger problems, urging responsibility for one’s living space.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घरों में सफाई के महत्व को उजागर करता है, चाहे धन की स्थिति कुछ भी हो। यह चेतावनी देता है कि गंदगी से अधिक समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं, अपने रहने के स्थान के प्रति जिम्मेदारी का सुझाव देता है।

Commentary

Context

Taken from the Shanti Parva, this verse tackles the virtue of cleanliness as essential for peace and harmony in both individual lives and society.

Meaning

It suggests that maintaining cleanliness goes beyond the material aspect and reflects one’s inner state of being, advocating for consistency in personal care.

Application

As a practical lesson, it stresses the need for individuals to regularly clean their homes and surroundings, aligning their external environment with their values of purity and order.