Mahabharata Shanti Parva – तेनानुचरता तस्मिन वने विश्वस्तचारिणा

Shloka (श्लोक)

तेनानुचरता तस्मिन वने विश्वस्तचारिणा
भक्षं विचरमाणेन नचिराद दृष्टम आमिषम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys how a follower roams in a forest while foraging carefully.

Translations

English Translation

The verse describes a devoted follower who moves through the forest attentively while searching for food. It symbolizes loyalty and mindfulness in one’s pursuits, reflecting themes of devotion and cautiousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक समर्पित अनुचर ध्यान से भोजन की खोज में जंगल में घूमता है। यह अपने प्रयासों में वफादारी और चौकसी को प्रतीकित करता है, और समर्पण तथा सतर्कता के विषयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is drawn from the Shanti Parva, emphasizing themes of loyalty and carefulness in one’s actions.

Meaning

It illustrates the virtues of dedication and mindfulness, encouraging a thoughtful approach to our goals.

Application

This verse teaches us to maintain diligence and loyalty in our endeavors, reflecting thoughtful actions towards our aspirations.