Mahabharata Shanti Parva – तेभ्यॊ विशिष्टां जानामि गतिम एकान्तिनां नृणाम

Shloka (श्लोक)

तेभ्यॊ विशिष्टां जानामि गतिम एकान्तिनां नृणाम
केनैष धर्मः कथितॊ देवेन ऋषिणापि वा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the knowledge of the unique path followed by dedicated individuals.

Translations

English Translation

The verse states that the path of righteousness followed by dedicated individuals is known to the speaker. It questions who has articulated this dharma – whether it is a divine being or a sage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समर्पित व्यक्तियों द्वारा अनुसरण की जाने वाली धर्मिक पथ को वक्ता ने जान लिया है। यह प्रश्न उठाता है कि इस धर्म को किसने व्यक्त किया है – क्या यह किसी देवता या ऋषि द्वारा है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, which is focused on peace and righteousness within the epic narrative.

Meaning

The speaker expresses awareness of the divine knowledge about the paths of dedicated individuals and the source of this wisdom.

Application

Understanding one’s dharma or duty can guide individuals towards peace and fulfillment in life.