Mahabharata Shanti Parva – तेषां परमदुःखानां बुद्ध्या भैषज्यम आचरेत

Shloka (श्लोक)

तेषां परमदुःखानां बुद्ध्या भैषज्यम आचरेत
लॊकधर्मं समाज्ञाय धरुवाणाम अध्रुवैः सह

⚡ Quick Meaning

This verse suggests action to alleviate severe suffering through wisdom.

Translations

English Translation

In this shloka, it is advised that individuals, recognizing the extreme suffering in the world, must act wisely to provide remedies, suggesting the application of established ethics alongside transient solutions to address suffering.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह सलाह दी जाती है कि जो लोग दुनिया में अत्यधिक दुःख को पहचानते हैं, उन्हें बुद्धिमानी से उपचार प्रस्तुत करना चाहिए, जो सार्थक नैतिकता और अस्थायी समाधानों के स्थितिप्रज्ञ उपयोग का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This verse underscores human responsibility to alleviate suffering as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

It implies that wisdom must guide actions towards relief of suffering, integrating ethical practices.

Application

This principle encourages proactive engagement in helping others who endure hardships and emphasizes compassionate action.