Mahabharata Shanti Parva – तेषां ये यानि कर्माणि पराक सृष्ट्यां परतिपेदिरे

Shloka (श्लोक)

तेषां ये यानि कर्माणि पराक सृष्ट्यां परतिपेदिरे
तान्य एव परतिपद्यन्ते सृज्यमानाः पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

Actions performed in creation always lead back to the origins of the beings performing them.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the actions undertaken by beings in the universe are cyclical; beings return to their original state through these activities, thereby indicating that creation is an ongoing and repetitive process.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि ब्रह्मांड में प्राणियों द्वारा की जाने वाली क्रियाएँ चक्रीय होती हैं; ये प्राणी इन गतिविधियों के माध्यम से अपनी मूल स्थिति में लौटते हैं, जिससे यह स्पष्ट होता है कि सृजन एक निरंतर और पुनरावृत्त प्रक्रिया है।

Commentary

Context

Situated in the discussion on the essence of actions and their roles in creation within the Shanti Parva, this verse illustrates the philosophy of karma.

Meaning

The cyclical nature of karma is explored, signifying that all actions have consequences that revert back to the doer, suggesting a deeper connection between actions and existence.

Application

This concept can inspire individuals to act with awareness, recognizing that their deeds shape not only their destinies but also the fabric of reality.