Mahabharata Shanti Parva – ते वयं सवर्गम इच्छन्तः संग्रामे तयक्तजीविताः

Shloka (श्लोक)

ते वयं सवर्गम इच्छन्तः संग्रामे तयक्तजीविताः
जयन्तॊ वध्यमाना वा पराप्तुम अर्हाम सद गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the aspirational mindset of warriors striving for heaven by sacrificing their lives in battle.

Translations

English Translation

This verse reflects the determination of those who, desiring heaven, are ready to sacrifice their lives in battle, whether they win or are slain, highlighting the unwavering pursuit of ultimate goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की इच्छाशक्ति को दर्शाता है जो स्वर्ग की कामना रखते हैं और युद्ध में जीवन का बलिदान करने के लिए तत्पर हैं, चाहे जीत हो या मृत्यु।

Commentary

Context

This verse is situated within a discussion on duty and sacrifice in the Shanti Parva, reflecting on warrior ethos.

Meaning

It emphasizes the noble ideals of bravery and focus on spiritual rewards beyond mere survival in combat.

Application

In today’s context, this teaches the values of commitment and sacrifice for higher ideals, inspiring individuals to pursue meaningful goals.