Mahabharata Shanti Parva – ते सेव्याः साधुभिर नित्यं येष्व अहिंसा परतिष्ठिता

Shloka (श्लोक)

ते सेव्याः साधुभिर नित्यं येष्व अहिंसा परतिष्ठिता
कामक्रॊधव्यपेता ये निर्ममा निरहंकृताः

⚡ Quick Meaning

Noble beings who establish non-violence, free from desires and ego, are to be served constantly.

Translations

English Translation

Those who embody non-violence and are free from lust and anger deserve unwavering service from others. Their selflessness and humility make them worthy of respect and devotion as they lead lives untouched by egoistic tendencies.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अहिंसा का पालन करते हैं और इच्छाओं और क्रोध से मुक्त होते हैं, उन्हें दूसरों की निरंतर सेवा मिलनी चाहिए। उनकी निस्वार्थता और विनम्रता उन्हें सम्मान और भक्ति के योग्य बनाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the qualities of individuals who embody the essence of virtue and their role in society’s moral fabric, discussed deeply in the Shanti Parva.

Meaning

The emphasis is on the ideal traits of humility and non-violence, showcasing the need for individuals to strive for such characteristics.

Application

Following these virtues inspires others and helps cultivate a peaceful atmosphere, encouraging a culture of respect and kindness.