Mahabharata Shanti Parva – दण्ड्यास ते च महाराज धनादान परयॊजनाः

Shloka (श्लोक)

दण्ड्यास ते च महाराज धनादान परयॊजनाः
परयॊगं कारयेयुस तान यथाबलि करांस तथा

⚡ Quick Meaning

O King, those who are fit should assess the requirements for punishment, wealth, and donations.

Translations

English Translation

This shloka indicates that a ruler must determine the appropriate distribution of wealth and the administration of justice, reflecting the values of responsibility and welfare in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की ओर इंगित करता है कि एक शासक को धन और न्याय के उचित वितरण का निर्धारण करना चाहिए, जो शासन में जिम्मेदारी और कल्याण के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reinforces the importance of evaluated decision-making in the sphere of leadership and governance within the Shanti Parva.

Meaning

The teaching here stresses the need for careful deliberation by rulers when approaching issues of wealth and justice, ensuring that actions reflect the just nature of leadership.

Application

This principle can guide present-day leaders to consider the implications of their decisions carefully, ensuring equitable distribution and just actions in society.