Mahabharata Shanti Parva – दत्त्वाभयं यः सम राजा परमाणं कुरुते सदा

Shloka (श्लोक)

दत्त्वाभयं यः सम राजा परमाणं कुरुते सदा
स सर्वसुखकृज जञेयः परजा धर्मेण पालयन

⚡ Quick Meaning

A king who always ensures fearlessness and well-being for his people is recognized as a true ruler.

Translations

English Translation

The shloka underlines the virtue of a king who continuously provides fearlessness and welfare for his subjects. Such a leader is known for their obligations to dharma and is well regarded by the people they protect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस राजा का गुण बताता है जो हमेशा अपने प्रजाओं के लिए निर्भीकता और कल्याण सुनिश्चित करता है। ऐसा नेता धर्म के प्रति अपनी जिम्मेदारियों के लिए जाना जाता है और अपने द्वारा संरक्षित लोगों द्वारा बहुत माना जाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a broader discussion regarding the qualities of exemplary rulers in the Shanti Parva.

Meaning

It reflects on the moral duty of a leader to ensure the safety and well-being of all subjects.

Application

Modern leaders can take heed of this wisdom to embody principles of justice and care for their communities.