Mahabharata Shanti Parva – दमेन शॊभते विप्रः कषत्रियॊ विजयेन तु

Shloka (श्लोक)

दमेन शॊभते विप्रः कषत्रियॊ विजयेन तु
धनेन वैश्यः शूद्रस तु नित्यं दाक्ष्येण शॊभते

⚡ Quick Meaning

Every class of people has its unique traits and gifts.

Translations

English Translation

This shloka describes how various social classes exhibit their qualities distinctively. Brahmins shine with restraint, Kshatriyas with victory, Vaishyas with wealth, and Shudras with skill, emphasizing the importance of knowing and valuing one’s role in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि विभिन्न वर्गों के लोग अपनी विशेषताओं को विविधतापूर्ण रूप से प्रदर्शित करते हैं। ब्राह्मण संयम से, क्षत्रिय विजय से, वैश्य धन से और शूद्र कौशल से चमकते हैं, जो समाज में अपने-अपने भूमिका को समझने और उसे महत्व देने की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka illustrates the diversity and value of roles within the social fabric.

Meaning

It teaches that every class contributes uniquely to the harmony and functioning of society.

Application

One can appreciate diverse skills and attributes in people, fostering respect for each individual’s contribution.