Mahabharata Shanti Parva – दर्पॊ नाम शरियः पुत्रॊ जञ्जे ऽधर्माद इति शरुतिः

Shloka (श्लोक)

दर्पॊ नाम शरियः पुत्रॊ जञ्जे ऽधर्माद इति शरुतिः
तेन देवासुरा राजन नीताः सुबहुशॊ वशम

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies arrogance as the progeny of ignorance and warns of its consequences.

Translations

English Translation

In this verse, arrogance is depicted as the child of ignorance. It states that both gods and demons are subject to its influence, indicating that pride can corrupt anyone, irrespective of their status.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दर्प को अज्ञान का पुत्र बताया गया है। यह कहता है कि देवता और असुर दोनों इसके प्रभाव में आते हैं, यह दर्शाता है कि गर्व किसी भी व्यक्ति को भ्रष्ट कर सकता है, चाहे वह जिस स्थिति में हो।

Commentary

Context

This teaching serves as a reminder of the dangers of pride in various characters, both divine and demonic, as explored in the Shanti Parva.

Meaning

It shows how arrogance can lead to downfall, urging individuals to cultivate humility and respect instead of pride.

Application

One should strive to recognize their strengths and weaknesses, keeping pride in check to remain grounded and fair in interactions.