Mahabharata Shanti Parva – दानम एव हि सर्वत्र सान्त्वेनानभिजल्पितम

Shloka (श्लोक)

दानम एव हि सर्वत्र सान्त्वेनानभिजल्पितम
न परीणयति भूतानि निर्व्यञ्जमम इवाशनम

⚡ Quick Meaning

This shloka proclaims that generous actions free of ego contribute to the nourishment of all beings.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of selfless generosity that aids in the welfare of all creatures. It relates that acts performed without the desire for recognition sustain the community and promote abundance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस निस्वार्थ दान का महत्व बताता है जो सभी प्राणियों के कल्याण में योगदान करता है। यह दर्शाता है कि बिना पहचान की इच्छा के प्रदर्शन किए गए कर्म समुदाय को बनाए रखते हैं और समृद्धि को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva and highlights altruism as a vital aspect of peaceful living.

Meaning

It emphasizes that true generosity is about the giver’s intent, not about seeking praise.

Application

Engaging in acts of charity without expectations cultivates compassion and strengthens communal ties.