Mahabharata Shanti Parva – दान्तस्य किम अरण्येन तथादान्तस्य भारत

Shloka (श्लोक)

दान्तस्य किम अरण्येन तथादान्तस्य भारत
यत्रैव हि वसेद दान्तस तद अरण्यं स आश्रमः

⚡ Quick Meaning

What is the wilderness to one who is peaceful? A place of peace is where he resides.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the tranquility that a peaceful individual brings to any location, suggesting that for one who maintains inner peace, every place can become a sanctuary, demonstrating the value of peace over external environments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शांति के महत्व को दर्शाता है, यह सुझाता है कि एक शांत व्यक्ति किसी भी स्थान में शांति ला सकता है, यह प्रकट करता है कि आंतरिक शांति बाहरी स्वभाव की तुलना में अधिक मूल्यवान है।

Commentary

Context

This verse is part of Bhishma’s teachings in the Shanti Parva, emphasizing the virtue of a tranquil mind.

Meaning

It suggests that true peace is an internal state that can transform any surroundings into a haven.

Application

Embracing inner peace can help individuals create a positive atmosphere in their lives, irrespective of outside circumstances.