Mahabharata Shanti Parva – दारुणॊत्पात संचारॊ नभसः सतनयित्नुमान

Shloka (श्लोक)

दारुणॊत्पात संचारॊ नभसः सतनयित्नुमान
पञ्चमः स महावेगॊ विवहॊ नाम मारुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the power of the wind as a formidable force in the sky.

Translations

English Translation

The verse illustrates a fierce wind, characterized as a powerful entity in the sky named Marut, which brings violent storms. It signifies both the creativity and destructiveness of nature, reflecting the duality within natural forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आसमान में एक शक्तिशाली तत्व के रूप में किसी भयंकर हवा का वर्णन करता है, जिसे मारुत के नाम से जाना जाता है। यह प्रकृति की रचनात्मकता और विनाशकता दोनों को दर्शाता है, जो प्राकृतिक बलों के भीतर द्वंद्व को प्रतिबिंबित करता है।

Commentary

Context

This recitation appears amidst a discussion of the elements in Shanti Parva, highlighting their significant roles in our world.

Meaning

The fierce nature of the wind serves as a metaphor for life’s violent upheavals and challenges.

Application

This shloka reminds us to respect and prepare for the unpredictable forces of nature in our lives.