Mahabharata Shanti Parva – दीयते यच च लभते दत्तं यच चानुमन्यते

Shloka (श्लोक)

दीयते यच च लभते दत्तं यच चानुमन्यते
ददाति च नरश्रेष्ठ परतिगृह्णाति यच च ह
ददात्य अव्यक्तम एवैतत परतिगृह्णाति तच च वै

⚡ Quick Meaning

This shloka teaches about the dynamics of giving and receiving, emphasizing the significance of intentions behind actions.

Translations

English Translation

Whatever is given, obtained, or even contemplated to be given away, constitutes the unmanifested essence. The noble among men contribute selflessly and acquire the unseen rewards of such generosity, linking them with the supreme truths.

हिंदी अनुवाद

जो भी दिया जाता है, प्राप्त किया जाता है, या दिया जाने का विचार किया जाता है, वह अप्रकट सार का निर्माण करता है। पुरुषों में श्रेष्ठ लोग निस्वार्थता से योगदान देते हैं और ऐसे generosity के अदृश्य पुरस्कारों को प्राप्त करते हैं, जिससे वे सर्वोच्च सत्य से जुड़े रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka is also found in the Shanti Parva, which emphasizes moral values and virtues necessary for spiritual growth.

Meaning

The essence revolves around the importance of intention in actions of giving and how they connect with the unseen spiritual rewards.

Application

This wisdom can be applied by engaging in selfless acts within our communities, enhancing both personal and collective spiritual growth.