Mahabharata Shanti Parva – दुःखेन शलेष्यते भिन्नं शलिष्टं दुःखेन भिद्यते

Shloka (श्लोक)

दुःखेन शलेष्यते भिन्नं शलिष्टं दुःखेन भिद्यते
भिन्नश्लिष्टा तु या परीतिर न सा सनेहेन वर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how pain affects our relationships and perceptions.

Translations

English Translation

The verse suggests that while suffering can create separation, true love or affection remains untouched through such trials. It encourages one to seek deeper bonds that withstand pain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दुःख भेदभाव पैदा कर सकता है, लेकिन सच्चा प्रेम या स्नेह ऐसे संकटों के दौरान भी अछूता रहता है। यह गहरे संबंधों की खोज करने के लिए प्रेरित करता है जो दुःख को सहन कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in Shanti Parva, focusing on the trials and tribulations of interpersonal dynamics influenced by emotions.

Meaning

The meaning underscores the distinction between transient suffering and lasting affection, revealing the strength of true love.

Application

Fostering resilient relationships can help individuals navigate life’s adversities, reinforcing emotional bonds.