Shloka (श्लोक)
दुराचारः कषीणबलः परिमाणं नियच्छति
अथ तस्माद उद्विजते सर्वॊ लॊकॊ वृकाद इव
⚡ Quick Meaning
The one who misbehaves and loses power influences the social order, causing great anxiety.
Translations
English Translation
This shloka warns that improper conduct and the subsequent diminishment of personal power can disrupt social equilibrium, instilling fear among individuals akin to how a wolf threatens the flock. It highlights the consequences of one’s actions on broader society.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक चेतावनी देता है कि अनुचित आचरण और व्यक्तिगत शक्ति के बाद का क्षय सामाजिक संतुलन को बाधित कर सकता है, जिससे व्यक्तियों में डर पैदा होता है, जैसे कोई भेड़िया झुंड को डराता है। यह व्यक्ति के कार्यों के व्यापक समाज पर प्रभाव की बात करता है।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this verse reflects on the societal implications of individual behavior and the ripple effects of losing strength.
Meaning
The shloka illustrates that failing to maintain integrity not only affects oneself but also extends to the community, emphasizing the interconnectedness of social responsibility.
Application
This serves as a reminder of the importance of ethical conduct in maintaining harmony, urging individuals to consider the impact of their actions on the society at large.
