Mahabharata Shanti Parva – दुर्भिक्षाद एव दुर्भिक्षं कलेशात कलेशं भयाद भयम

Shloka (श्लोक)

दुर्भिक्षाद एव दुर्भिक्षं कलेशात कलेशं भयाद भयम
मृतेभ्यः परमृतं यान्ति दरिद्राः पापकारिणः

⚡ Quick Meaning

Ill-fated people face suffering and fear through their own wrongdoings.

Translations

English Translation

This shloka indicates the cyclical relationship between adverse conditions and the actions of individuals. The unfortunate, burdened by their own negative deeds, not only undergo hardships but also fear the repercussions of their actions, illustrating the inevitable consequences of wrongdoing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि नकारात्मक परिस्थितियों और व्यक्तियों के कार्यों के बीच एक चक्रीय संबंध है। दुर्भाग्य से ग्रस्त लोग, अपने नकारात्मक कर्मों के कारण, केवल कठिनाइयों का सामना नहीं करते, बल्कि उनके कार्यों के परिणामों का भी डर रखते हैं।

Commentary

Context

This verse emerges in Shanti Parva, serving as a reflection on the interplay of actions and consequences, establishing the essence of moral living.

Meaning

It reveals how one’s actions can spiral into further adversity, underscoring the importance of ethical behavior in avoiding such traps.

Application

Being mindful of the effects of our actions can empower us to act responsibly, cultivating a life free of unnecessary fears and hardships.