Mahabharata Shanti Parva – दुर्यॊधनस तु कर्णेन पाल्यमानॊ ऽभययात तदा

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस तु कर्णेन पाल्यमानॊ ऽभययात तदा
हृष्टः कन्याम उपादाय नरगं नागसाह्वयम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Duryodhana’s joy as he is protected by Karna.

Translations

English Translation

In this verse, Duryodhana, being safeguarded by Karna, expresses delight as he takes a maiden away, signifying his confidence and ambition amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दुर्योधन, जो कर्ण द्वारा संरक्षित है, एक कन्या को ले जाते हुए प्रसन्नता व्यक्त करता है, जो युद्ध के अशांति के बीच उसकी आत्मविश्वास और महत्वाकांक्षा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a moment where Duryodhana feels invincible under Karna’s protection during intense scenarios in the Shanti Parva.

Meaning

This reflects not just the protectiveness of a friendship but also the dangerous ambition inherent in power struggles.

Application

It serves as a reminder that with protection and support, one can pursue even the most audacious of goals.