Mahabharata Shanti Parva – दृष्टा धर्माः शतधा शाश्वतेन; कषात्रेण धर्मेण पुनः परवृत्ताः

Shloka (श्लोक)

दृष्टा धर्माः शतधा शाश्वतेन; कषात्रेण धर्मेण पुनः परवृत्ताः
युगे युगे हय आदि धर्माः परवृत्ता; लॊकज्येष्ठं कषत्रधर्मं वदन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal nature of dharma and its re-emergence through different ages or yugas.

Translations

English Translation

The verse conveys that dharma manifests in varied forms through time, re-emerging with every new age to sustain righteous behavior among humanity, which is essential for maintaining social order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म विभिन्न रूपों में समय के साथ प्रकट होता है और हर नए युग में सही आचरण को बनाए रखने के लिए आवश्यक है, जो सामाजिक व्यवस्था को बनाए रखता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Shanti Parva, underscoring the continuity and relevance of dharma across ages.

Meaning

It reinforces the idea that dharma is a living force that adapts to the needs of society, ensuring ongoing moral guidance.

Application

Understanding the evolving nature of dharma inspires individuals to adapt their values and practices in accordance with the moral expectations of their time.