Mahabharata Shanti Parva – दृष्ट्वा तां पाण्डवेयानाम ऋद्धिम इन्द्रॊपमां शुभाम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तां पाण्डवेयानाम ऋद्धिम इन्द्रॊपमां शुभाम
अमित्राणां सुमहतीम अनुशॊचामि मानद

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the great fortune of the Pandavas, comparable to that of the Devas.

Translations

English Translation

Seeing the auspicious and supreme fortune of the Pandavas, which is akin to that of Indra, I lament for those who oppose them, acknowledging their formidable strength and capability.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों की अद्भुत और शुभ स्थिति को देखकर, जो इन्द्र के समान है, मैं उनके विरोधियों के लिए शोक प्रकट करता हूं, उनकी असाधारण शक्ति और सामर्थ्य को मान्यता देते हुए।

Commentary

Context

This shloka reflects on the strengths of the Pandavas during their time in the Shanti Parva, emphasizing their divine favor.

Meaning

It signifies the divine attributes bestowing honor and prosperity upon the righteous, contrasting them with their adversaries.

Application

This verse reinforces the idea that true strength comes from virtue and righteousness, inspiring us to cultivate these qualities in ourselves.