Mahabharata Shanti Parva – देवतेव हि सर्वार्थान कुर्याद राजा परसादितः

Shloka (श्लोक)

देवतेव हि सर्वार्थान कुर्याद राजा परसादितः
वैश्वानर इव करुद्धः स मूलम अपि निर्दहेत इति राजन मयः पराह वर्तते च तथैव तत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the authority and responsibilities of a king.

Translations

English Translation

The verse suggests that a just king, much like a deity, should act in ways that can either bless or destroy, illustrating the significant power and responsibility held by rulers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक न्यायप्रिय राजा, देवता की तरह, ऐसे कार्य करे जो या तो आशीर्वाद दें या नष्ट कर दें, जो राजाओं के द्वारा धारण की गई महत्वपूर्ण शक्ति और जिम्मेदारी को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This insightful teaching from Shanti Parva reflects on the dual nature of authority in leadership.

Meaning

It reinforces the concept that leaders have the power to uplift or destroy, and such responsibility must be handled with care.

Application

Leaders are reminded of their influence on others, encouraging them to act justly and compassionately in their roles.