Mahabharata Shanti Parva – देव याना हि पन्थानश चत्वारः शाश्वता मताः

Shloka (श्लोक)

देव याना हि पन्थानश चत्वारः शाश्वता मताः
तेषां जयायः कनीयस्त्वं फलेषूक्तं बलाबलम

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the four eternal paths laid out for spiritual progress.

Translations

English Translation

This shloka illuminates the four eternal paths of spiritual practice approved by the divine. It emphasizes the significance of one’s own journey compared to these paths, suggesting evaluations of strengths and weaknesses in pursuit of victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चार शाश्वत आध्यात्मिक पथों को दर्शाता है जो दिव्य द्वारा स्वीकृत हैं। यह उन पथों की तुलना में अपनी यात्रा के महत्व पर बल देता है, यह दर्शाते हुए कि विजय की खोज में बल और कमजोरी का मूल्यांकन कैसे किया जा सकता है।

Commentary

Context

This is discussed in Shanti Parva, demonstrating the different paths one can choose for attaining spiritual enlightenment.

Meaning

The highlight of this verse is the acceptance of diverse spiritual paths and their unique contributions to one’s spiritual evolution.

Application

It encourages practitioners to identify their unique spiritual path and recognize its importance in achieving ultimate goals.