Mahabharata Shanti Parva – दौष्कुलेल्यस तथा मूढॊ दुर्जातः शक्र दृश्यते

Shloka (श्लोक)

दौष्कुलेल्यस तथा मूढॊ दुर्जातः शक्र दृश्यते
सुखं जीवन सहामात्य भवितव्यं हि तत तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the visible qualities of a foolish individual born into a disreputable family.

Translations

English Translation

A foolish individual born into a lowly family is evident to all, and he too can expect to face the hardships that life brings, despite any superficial comforts.

हिंदी अनुवाद

एक मूर्ख व्यक्ति जो नीच परिवार में जन्मा है, वह सभी के लिए स्पष्ट है, और उसे भी जीवन द्वारा लाए गए दुखों का सामना करने की अपेक्षा रखनी चाहिए, भले ही उसके पास कुछ सतही सुख हों।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva reveals the consequences of one’s actions related to family status and personal conduct.

Meaning

It signifies that a person’s foolishness is more apparent when linked to a bad upbringing, causing inevitable struggles.

Application

Emphasizing the importance of wisdom can guide one to overcome familial challenges and lead a better life.