Mahabharata Shanti Parva – धर्माद अपेतं यत कर्म यद्य अपि सयान महाफलम

Shloka (श्लोक)

धर्माद अपेतं यत कर्म यद्य अपि सयान महाफलम
न तत सेवेत मेधावी न तद धितम इहॊच्यते

⚡ Quick Meaning

Actions devoid of righteousness should not be pursued, even if they seem rewarding.

Translations

English Translation

A wise person should not engage in actions that are devoid of righteousness, regardless of the benefits they might bring. True success is determined by adherence to dharma (righteousness) rather than the mere pursuit of success.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान व्यक्ति को ऐसे कर्म नहीं करने चाहिए जो धर्म से रहित हों, चाहे वे कितने भी फलदायी क्यों न हों। इस श्लोक में कर्मों की गुणवत्ता को प्राथमिकता दी गई है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the importance of dharma in all endeavors.

Meaning

It reflects the belief that actions aligned with righteousness yield true fulfillment, even if they do not provide immediate rewards.

Application

In our professional and personal lives, prioritizing ethical behavior over just results fosters integrity and long-term success.