Mahabharata Shanti Parva – धर्माश्रमव्यवसिनां बराह्मणानां युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

धर्माश्रमव्यवसिनां बराह्मणानां युधिष्ठिर
यथा तरयाणां वर्णानां संख्यातॊपश्रुतिः पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka pertains to the duties and roles of Brahmanas in relation to Dharma and society.

Translations

English Translation

O Yudhishthira, in the role of dharma and Brahmanas, the principle of the four varnas is well outlined as stated in ancient scriptures.

हिंदी अनुवाद

हे युधिष्ठिर, धर्म और ब्राह्मणों के संबंध में वर्णों का सिद्धांत प्राचीन शास्त्रों में अच्छे से उल्लेखित है।

Commentary

Context

This shloka highlights the responsibilities of Brahmanas in relation to social order within the Shanti Parva.

Meaning

It indicates the necessity of adherence to one’s duty based on societal structure, deriving from sacred texts.

Application

The teaching underscores the relevance of duty in modern societal roles, fostering responsibility and ethical living.