Mahabharata Shanti Parva – धार्यते हि तवया गरन्थ उभयॊर वेद शास्त्रयॊः

Shloka (श्लोक)

धार्यते हि तवया गरन्थ उभयॊर वेद शास्त्रयॊः
न तु गरन्थस्य तत्त्वज्ञॊ यथावत तवं नरेश्वर

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the responsibilities inherent in holding knowledge.

Translations

English Translation

This verse conveys that possessing sacred texts implies a responsibility for their correct interpretation and application. It points to the importance of wisdom and insight in understanding scriptures rather than rote learning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि पवित्र ग्रंथों का धारन करने का अर्थ है उनकी सही व्याख्या और अनुप्रयोग की जिम्मेदारी होना। यह ग्रंथों को केवल रटने के बजाय ज्ञान और अंतर्दृष्टि के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka arises in discussions of wisdom and responsibility tied to spiritual authority in the Shanti Parva.

Meaning

The meaning stresses the need for an understanding of deeper truths and moral duties associated with spiritual knowledge.

Application

It encourages individuals to approach scripture with discernment and accountability, enhancing their spiritual journey.