Mahabharata Shanti Parva – धूतपापः स तेजस्वी लघ्व आहारॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

धूतपापः स तेजस्वी लघ्व आहारॊ जितेन्द्रियः
कामक्रॊधौ वशे कृत्वा निनीसेद बरह्मणः पदम

⚡ Quick Meaning

A person who is free from sins, possesses brilliance, maintains a simple diet, and controls their senses can attain the supreme state.

Translations

English Translation

This shloka describes a person characterized by purity and brilliance, who leads a simple life, controls their senses, and has mastery over desires and anger. Such an individual is fit to attain the highest spiritual state, reflecting wisdom and self-control.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन किया गया है जो पवित्रता और तेजस्विता से परिपूर्ण है, जो सरल जीवन व्यतीत करता है, अपनी इंद्रियों को नियंत्रित करता है, और इच्छाओं और क्रोध पर विजय पाता है। ऐसा व्यक्ति उच्चतम आध्यात्मिक अवस्था को प्राप्त करने के लिए योग्य होता है, जो ज्ञान और आत्म-नियंत्रण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is a profound affirmation found in the Shanti Parva, highlighting the ideal attributes for a spiritual aspirant.

Meaning

The shloka suggests that true brilliance arises from a virtuous life devoid of sins, promoting the notion of ethical living as a path to spiritual elevation.

Application

Adopting a life of simplicity and virtuous control over urges can significantly empower one’s spiritual journey towards enlightenment.