Mahabharata Shanti Parva – नकुलॊ मूषकान अत्ति बिडालॊ नकुलं तथा

Shloka (श्लोक)

नकुलॊ मूषकान अत्ति बिडालॊ नकुलं तथा
बिडालम अत्ति शवा राजञ शवानं वयालमृगस तथा

⚡ Quick Meaning

Different creatures take advantage of the weaknesses of others for survival.

Translations

English Translation

This shloka describes the predator-prey relationship in nature, illustrating how various animals exploit the vulnerabilities of others for their own gain, reflecting a fundamental law of survival in the wild.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकृति में शिकारी-शिकार संबंध का वर्णन करता है, यह दर्शाता है कि विभिन्न जानवर दूसरों की कमजोरियों का फायदा उठाकर अपने लाभ के लिए जीवित रहते हैं, जो जंगली जीवन के एक मौलिक कानून को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, relating to the dynamics of survival and interdependence in nature.

Meaning

It reflects on the reality of life where strength and weakness coexist, leading to a law of nature where survival often depends on exploiting vulnerabilities.

Application

Understanding these dynamics can help us navigate relationships more wisely, recognizing both our strengths and the strengths of others.