Mahabharata Shanti Parva – नयायतन्त्राण्य अनेकानि तैस तैर उक्तानि वादिभिः

Shloka (श्लोक)

नयायतन्त्राण्य अनेकानि तैस तैर उक्तानि वादिभिः
हेत्वागम सदाचारैर यद उक्तं तद उपास्यते

⚡ Quick Meaning

Numerous traditional principles are established by the wise, guiding individuals on righteous conduct.

Translations

English Translation

A multitude of traditional doctrines are declared by learned debates, establishing a framework of ethics that promotes righteous behavior among individuals, thereby guiding them towards spiritual and moral well-being.

हिंदी अनुवाद

अनेक पारंपरिक सिद्धांतों का निर्माण ज्ञानी द्वारा किया गया है, जो उचित आचार का मार्गर्वदर्शन करते हैं, जिससे वे आध्यात्मिक और नैतिक भलाई की ओर अग्रसर होते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the role of discussions and traditions in shaping moral values as per Shanti Parva texts.

Meaning

It underlines the importance of ethical guidelines derived from wise discourses for societal conduct.

Application

Individuals are encouraged to follow established ethical principles for a harmonious coexistence.