Mahabharata Shanti Parva – नाना भूतस्य दैत्येन्द्र तस्यैकत्वं वदत्य अयम

Shloka (श्लोक)

नाना भूतस्य दैत्येन्द्र तस्यैकत्वं वदत्य अयम
जन्तुः पश्यति जञानेन ततः सत्त्वं परकाशते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unity and consciousness within diverse beings.

Translations

English Translation

This verse articulates that although beings are diverse, there is a singular essence, represented by the unity of consciousness. It suggests that wisdom allows us to perceive this oneness amidst multiplicity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यद्यपि प्राणियों में विविधता है, लेकिन एकात्मकता का एक तत्व है, जिसे चेतना की एकता के रूप में दर्शाया गया है। यह दर्शाता है कि ज्ञान हमें इस विविधता के बीच एकता को देखने में मदद करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, which deals with the importance of peace and wisdom in governance and personal conduct.

Meaning

The significance of this shloka lies in recognizing the unity of existence in the face of diverse forms and experiences.

Application

In practical terms, this encourages individuals to cultivate awareness that transcends differences, fostering empathy and unity in society.