Mahabharata Shanti Parva – नानुरुध्ये विरुध्ये वा न दवेष्मि न च कामये

Shloka (श्लोक)

नानुरुध्ये विरुध्ये वा न दवेष्मि न च कामये
समॊ ऽसमि सर्वभूतेषु पश्य मे जाजले वरतम

⚡ Quick Meaning

I do not desire or resent anyone; I am the same toward all creatures.

Translations

English Translation

This verse expresses the sentiment of maintaining equanimity and impartiality toward all beings, free from desires and aversions. It emphasizes the importance of seeing oneself in every living entity, cultivating a sense of universal connection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों के प्रति समान दृष्टिकोण और निष्पक्षता बनाए रखने के भाव को व्यक्त करता है। यह इच्छाओं और द्वेषों से मुक्त रहने की महत्ता को बताता है और हर जीव में स्वयं को देखने का भाव विकसित करने पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the essence of equanimity. It is part of the discourse on achieving inner peace through equality and understanding.

Meaning

The meaning suggests a profound wisdom of being unaffected by external circumstances, urging individuals to adopt a mindset of equality.

Application

Practicing this shloka can help one remain calm in conflicts and foster empathy, leading to harmonious relationships in life.