Mahabharata Shanti Parva – नान्यत्र सर्वसंत्यागात सिद्धिं विन्दति कश चन

Shloka (श्लोक)

[वयास] नान्यत्र विद्या तपसॊर नान्यत्रेन्द्रिय निग्रहात
नान्यत्र सर्वसंत्यागात सिद्धिं विन्दति कश चन

⚡ Quick Meaning

True knowledge and discipline lead to success, not found elsewhere.

Translations

English Translation

This verse elucidates that knowledge, austerity, and control over senses are pivotal in attaining success. Without these qualities, nothing else can lead to achievement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि ज्ञान, तप और इंद्रियों का नियंत्रण सफलता प्राप्त करने में महत्वपूर्ण हैं। इन गुणों के बिना और कुछ भी उपलब्धि की ओर नहीं ले जा सकता।

Commentary

Context

This shloka is situated in the context of discussing the nature of success and the foundational qualities required to achieve it within the Shanti Parva.

Meaning

The key meaning highlights that without the foundational elements of discipline and knowledge, true success remains elusive.

Application

In practical life, this stresses the importance of self-discipline and learning, as vital tools for achieving one’s goals in any endeavor.