Mahabharata Shanti Parva – नामिषेषु परसङ्गॊ ऽसति न परियेष्व अप्रियेषु च

Shloka (श्लोक)

नामिषेषु परसङ्गॊ ऽसति न परियेष्व अप्रियेषु च
शिष्टाचारः परियॊ येषु दमॊ येषु परतिष्ठितः

⚡ Quick Meaning

In virtuous conduct, connections thrive even in challenging or unpleasant circumstances.

Translations

English Translation

This shloka conveys that even in unfavorable situations, those who practice good conduct can maintain connections and relationships. The focus is on the strength of virtuous behavior that fosters unity and cohesion among individuals, regardless of external challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अनुचित परिस्थितियों में भी जो लोग सदाचारी व्यवहार करते हैं, वे संबंधों को बनाए रख सकते हैं। इसका ध्यान इस बात पर है कि सदाचार की शक्ति व्यक्तियों के बीच एकता और एकजुटता को बढ़ावा देती है, चाहे बाहरी चुनौतियाँ कितनी भी कठिन क्यों न हों।

Commentary

Context

This verse provides valuable insights into the importance of virtuous conduct in the Shanti Parva’s teachings.

Meaning

It highlights the idea that adherence to righteous values can lead to meaningful connections regardless of adversity.

Application

Maintaining integrity in our actions can enrich our relationships, fostering resilience even in difficult times.