Mahabharata Shanti Parva – नारायणेन दृष्टश च परतिबुद्धॊ भवेत पुमान

Shloka (श्लोक)

नारायणेन दृष्टश च परतिबुद्धॊ भवेत पुमान
एवम आत्मेच्छया राजन परतिबद्धॊ न जायते

⚡ Quick Meaning

A person who is perceived by Narayana and is enlightened does not arise bound by desire.

Translations

English Translation

This shloka conveys that individuals who are seen by Narayana and achieve a state of awareness are free from the bindings of desires and attachments, emphasizing self-realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति नरायण द्वारा देखे जाते हैं और जागरूकता की स्थिति प्राप्त करते हैं, वे इच्छाओं और बंधनों से मुक्त होते हैं, आत्म-साक्षात्कार पर जोर देते हुए।

Commentary

Context

This verse emphasizes the transformative effect of divine perception and awareness on human nature, found in the Shanti Parva.

Meaning

The meaning highlights the liberation from desires as a result of divine insight, encouraging seekers to aspire for higher understanding.

Application

In practical terms, cultivating mindfulness and seeking divine guidance can help individuals overcome their earthly attachments and strive for higher aspirations.